El sapo viajero

Este sapo-rana la acabo de terminar. Es para un libro de lecturas, poemas y rimas. Está hecha con pincel e incrustada en un sobre antiguo. Me gusta jugar con las texturas de los papeles antiguos. Pero creo que estoy ya lo he comentado antes...

Niña trabajando

Última ilustración de la serie anteriormente descrita. En total son 21 dobles páginas que estamos pendiente de su publicación comercial. Tanto el autor, Ricardo Goméz,  como yo creemos que es un libro con un contenido lindísimo sobre la historia de una niña china trabajadora, pero la historia de la protagonista nos la cuenta su muñeca... En esta ilustración la base es papel muy viejo, con detalles de óxido fotografíado y tratado con el programa. El resto está ilustrado a mano (acuarela, lápices muy grasos gruesos y finos) e incorporado en el resultado final de la doble página.

Guardián enfadado

Esta ilustración corresponde a la serie de cuatro ilustraciones que dije que mostraría. Es una ilustración muy "pacovskiana" pero no lo he podido evitar. Me ha ayudado a conseguir lo que quería. He intentado enfatizar caricaturizando a lo grande la figura del severo guardián que reprocha a la niña su acción. El papel base es un papel muy antiguo que tenía por ahí guardado y el cuerpo está hecho con otro papel ligeramente coloreado y arrugado después para trabajar las texturas con el programa hasta conseguir el efecto deseado. Recuadrar el cuerpo con diferentes tonos lo hago para todavía dar más fuerza a este personaje, que contrasta con lo delicado y pequeño de la niña.

Ciudad

Esta ilustración corresponde a la serie de cuatro ilustraciones que pondré de un trabajo todavía inédito. Está hecho con un fondo de papel ecológico, forzando el beig y colocando unas humedades de un cartón viejo en tonalidad oscura casi negro para hacer el cielo oscuro de la ciudad. Este cartón se fotografió previamente para después incluir su efecto. En varios de los tejados hay texturas de papel. Entendí que había que colocar la farola para compensar la armonía entre los espacios junto con el bloque de texto. 

Niña con muñeca

Esta es una historia donde desde el inicio parece que habla la niña, pero bien podría ser la muñeca quien está narrando lo que va a continuación... Todo está íntegramente hecho por ordenador con base de collage original. 

Pasaporte a EL ILUSTRADERO

Recientemente he recibido la noticia de que voy a formar parte del grupo de El Ilustradero (México) integrado por ilustradores de diversas nacionalidades y estilos. A todos los que estamos nos dan este pasaporte. ¡Estoy muy contenta!.

Niña durmiendo

Esta ilustración corresponde a un proyecto no editado todavía. Su realización va desde texturas que me da la humedad de una pared y que posteriormente manipulo hasta dar con el aspecto que se ve en ella (el fondo verde-azul). El vestido de la "novia" está extraido de una tela, el velo es gasa tintada en blanco (fue necesario primero tintarla en azul) y el resto está hecho a través de la paleta gráfica. Las sombras "de lápiz" del rostro de la niña lo conseguí a través de mucha búsqueda del efecto lápiz con mi paleta. Creo que lo conseguí.

Entrevista con DPI MAGAZINE (Taiwan)

Antes del verano me hicieron para la revista DPI MAGAZINE, de Taiwan, una entrevista sobre mi actual trabajo de la cual aquí os muestro sus imágenes. Quisiera dar las gracias a todo el equipo de la revista, en especial a la editora Serra Shih por su exquisito trato y cuidado en el diseño de esta prestigiosa

publicación.

Before summer DPI MAGAZINE, Taiwan, made me an interview about my actual work, wich I show you here. I would like to thank to this magazine team, in special to Serra Shih, editor, by her exquisite treatment and care of this prestigious publication.

La risa de las hienas

Estoy haciendo una serie de cuentos con pictogramas. Esta es la primera doble página del primer cuento... Lo estoy disfrutando de veras. El texto es de Carlos Reviejo, gran escritor

y buen compañero de viaje literario.

CONVERSACIONES

Los dos amigos se despiden después de ayudarse mutuamente. La técnica untilizada es mixta: por un lado el fondo es papel envejecido (los pongo a envejecer yo misma en mi garaje). La franja de la izquierda está hecha con un trozo de papel escolar amarillo y debajo hay una hoja gigante de las que tengo secando. El resto está hecho por ordenador basándome en mi story-board. Menos el paisaje de las colinas del fondo que es lápiz normal.

CONEJO GORDO

Este verano estuve en un seminario de ilustración con Ilustrarte. Fueron unos dias estupendos con gente  mejor imposible. Yo recomiendo a todos los ilustradores que una vez al año salgan de los estudios de trabajo para poder compartir, reir, charlar y disfrutar de una energía creativa que circula en estos tipos de encuentros. En mi caso es algo que me encanta. Este año fue con Delphine Durand como directora de taller. Quiero saludar desde aquí a mis compañeros y amigos de mesa: Alberto Sobrino, Belén Lucas y Ana Flecha, tres personas con las que repetiría cualquier situación desde ya.  

En esta imagen de arriba estoy realizando el story-board de una historia sobre un conejo gordo con un problema gordo. Cada uno teníamos nuestra versión. Interesante ver los diversos resultados de todos.

Los cuatro días dieron como fruto este par de artes finales sobre el conejo gordo con un problema gordo. Gracias a Delphine Durand, a Rebecca Dautremer  y a Istvanch por el tiempo compartido y los ratos fuera del taller que nos hemos dedicado!

Miguel Hernández. Homenaje

Una primera prueba de la ilustración-homenaje a Miguel Hernández en una obra colectiva. El texto de mi relato corresponde a Ricardo Gómez. Narración magnífica. No podía ser de otra manera.

Merlimberto preso

En este trabajo quise reflejar al protagonista de la obra encerrado en la cárcel y su varita mágica enfadado con él. Como me gustan tanto las texturas "utilicé" hebras de hilo y jugar con diferentes tonalidades de negros . He pretendido reforzar su cautividad con las lineas rojas para "encerrarle" más en la sensación de estar en prisión. Está todo hecho digitalmente aunque utilizo mucho la mano para dibujar y colorear con la paleta gráfica, incluso las gotas de acuarela que se pueden observar alrededor del gorro.

PARA LIDIA

Mi amiga Lidia Ollero, nos dejó ayer. Hice esta ilustración por la noche. Es mi pequeño homenaje a una mujer llena de vida y entusiasmo. Un beso, Lidia, esta ilustración es para ti.

LOS PERFECTOS. Premio Edebé de Literatura Infantil.

"Aunque lo han escondido, a mi me ha  dado tiempo a verlo.

Estaban cosiendo pequeños trozos de papel en el interior de sus faldas. Eran trozos de papel escritos con una letra diminuta.

Muy diminuta.

Sé que son chuletas."

(publicado en castellano, catalán, euskera y gallego)

Lágrimas de risa. Barco de Vapor. Ed.SM

"El sol se ocultó en el horizonte y las luces se apagaron. Pero en los payasos quedaba la claridad prodigiosa que había calado muy dentro de ellos."

La tortuga número 100. Everest.

Trabajo en acuarela para la obra de Iñigo Jovayoles "La tortuga número 100". Publicado por la Editorial Everest. Deliciosa narración que relata las peripecias de una tortuga carey desde que nace hasta que vuelve a su playa para dejar una nueva generación de pequeñas tortugas.

Colección María Ite. Everest

Estas ilustraciones corresponden a libro de la colección de María Ite "María Ite y su vestido rojo", publicada por Everest. María Ite es una niña a la que le ocurren las cosas que le suceden a los niños de esa edad: hace trastadas, es traviesa pero también es una gran persona que sabe entender lo que ha hecho mal y pedir perdón cuando se porta mal... Son cinco títulos con vistas a que allá más. Con esta colección se han hecho actividades con niños de infantil en más de 30 colegios. Y siguen queriendo este encuentro en más...

Cubierta del XX Certámen Distrito de Salamanca

"-Somos amigas desde hace...puf..., ni me acuerdo desde hace cuánto nos conocemos. A mi puedes contarme lo que quieras-dijo la Luna consolándola- Ya sabes que siempre te voy a escuchar y ayudar en lo que pueda"

Merlimberto, el mago experto.

"Los festejos por la boda del mago y la princesa duraron semanas, Variposa fue nombrada Varita Real y ... naricín, narizado, ¡este cuento se ha acabado!.  Editorial Bruño, colección Chiquicuentos 2010.

Homenaje a los niños de 1808

Un mano a mano entre dos grandes de nuestras letras. A la izquierda, Montserrat del Amo compartiendo "mesa en el tiempo" junto con Ramón Mesonero Romanos, a la derecha... con un siglo de diferencia. Los dos fueron dos niños de guerra. La primera de la Guerra Civil española y el segundo de la Guerra de la Independencia. Está claro que tenían mucho por compartir... Montserrat le dedica un relato en esta obra y yo el honor de ponerles imagen a ambos.

Bienal de Bratislava 2009. Septiembre

Del libro "Antonio Machado para niños y niñas... y otros seres curiosos". 

"... y se ha llevado la plaza, con su torre y su balcón, con su balcón y su dama, su dama y su blanca flor."

Amona Blasi (La abuela Blasi)

(texto original en euskera)"... Don Dragón y Doña Dragona hacen su nido en el tejado más alto, del pueblo más alto, de la colina más alta..." Esta ilustración tiene unos añitos pero me ha apetecido paladear de nuevo mi acuarela de antaño.

Princesa Floristela

-"Pero, padre..., -intervino la princesa Floristela-: si le cortan la cabeza al mago, te quedarás

con esa nariz de patata para siempre..."

Pegasos lindos pegasos

TRES PREGUNTAS

Un maravilloso cuento celta, versionado por la escritora mexicana Silvia Dubovoy . www.silviadubovoy.com

De cigüeñas despistadas y princesas intercambiadas

La princesa del Lunar

La varita de Merlimberto

Esta varita cambia de humor a menudo...!

De cigüeñas despistadas y princesas intercambiadas

¡Me encantó hacer este trabajo! El autor es Enric Lluch, publicado en Edebé.

Huida de Blancaflor

Esta ilustración corresponde a una petición para una interesante exposición propuesta por la Junta de Andalucía que trata de historias de terror de la tradición oral andaluza. Adaptación de Antonio Rodriguez Almodóvar.

Sin juguetes

Un gran proyecto en el que estoy metida desde hace tiempo, disfruntándolo mucho. Una preciosa obra de Ricardo Gómez.

Los cantos de los niños

Del libro "Antonio Machado para niños, niñas y otros seres curiosos". Bienal de Bratislava 2009

Desde Sevilla a Sanlúcar

Del libro "Antonio Machado para niños, niñas y otros seres curiosos". Bienal de Bratislava 2009

Tres niños están jugando

"Antonio Machado para niños, niñas y otros seres curiosos". Libro seleccionado en la Bienal de Bratislava 2009.